sombra "vendida/sold"

scoll down for english

Temos aqui meus caros e minhas caras, uma peça fundamental da historia. Foi desta mesa que o projeto hechonachina se fortaleceu, tendo as folhas em nanquim como primeiro teste de desenho em madeira ou no objeto.
Este ocorrido teste, mais precisamente no ano de 2007 teve alguns obstaculos e mostrou algumas dificuldades que teria com meu amadorismo, como diluir muito o verniz, ou diluir pouco, algumas reações com tintas, dentre outros.
Bom, o fato é que depois de tantas e tantos erros e de refazer partes do desenho, a peça ganhou algumas falhas e acabei incorporando isso como parte da composição. A falha ficou pra mostrar que realmente foi a primeira.
Sobre a mesa um tampo serigrafado em preto.

Here we have an important piece of the history. The hechonachina project became strong with this table. The illustrations in china ink were the first test on wood or in an object. The test happened in 2007 and it had many problems and difficulties because of my inexperience, like dilute the varnish more or less than the required.
After remade the drawings many times the table won some failures, and these failures stayed on the table just to show than that was the first product. Over the table we have a black glass.