borboletas delirantes

scroll down for english

Outro dia, em um documentário, vi essa incrivel borboleta que migra do México ao Canadá. Por isso, dedico meu novo trabalho a esse inseto, que me da mais orgulho que muito ser humano por ai.
Nessa obra o desenho é algo ordinário, nada mais que duas borboletas Monarca, porém, essa estrutura que se mostra uma mesinha de canto é o meu verdadeiro orgulho. Literalmente recolhi do chão retalhos de madeira que teriam o lixo como destino certo. Lixo esse que agora tem forma, cor e brilho.
A peça final, como de costume, tem acabamento em laca branca e marrom e foi ilustrada com nanquim e marcador colorido.

In the other day I saw a documentary about this incredible butterfly that migrates from Mexico until Canada. That's a long trip!
In my opinion, those animals worth more than several human beings. So, I decided to dedicate my new work to this amazing insect.
It's an ordinary drawing,  just two Monarch butterflies, but I am really proud of this corner table. It was created, literally, with wood's leftovers that I found on the floor. Thus the garbage gained form, color and shine.

The final results like usual was made in automotive paint and the illustration with china ink and color marker.