A Historia das Cidades

scroll down for english




Nesse trabalho encomendado pelo Ney e pela Evelyn para decorar sua nova casa, tivemos uma proposta um pouco diferente do que costumo fazer em meus trabalhos. A idéia era decorar apenas os encostos das cadeiras e não toda a cadeira como de costume, isso devido a distância geográfica de proporções continentais que me separava dos dois. 

Com a ajuda de serviços postais os encostos chegaram a mim e voltaram com uma arte bem bacana que explora prédios antigos da cidade de São Paulo e de Uberaba. Com toda a pintura em PU e a ilustração no tradicional nanquim foram necessárias muitas horas de trabalho entre fim de ano, carnaval, e alguns choros do Vicente.

Obrigado Ney pela oportunidade, espero que ajude a dar um astral criativo para sua jovem família

In this work commissioned by Ney and Evelyn to decorate their new home, the proposal was a little different than what I normally do in my other works. The idea was to decorate only the backs and not the whole chairs, given the geographical distance of continental proportions that separate us.

With the help of the postal services, the chair backs were sent to me and returned with some really nice art exploring old buildings in the cities of São Paulo and Uberaba. All the automotive paint and china ink illustrations required a good many hours of work between the New Year’s, Carnival, and a few tantrums from my son Vicente.

Thank you Ney for the opportunity, I hope the chairs contribute to a creative atmosphere for your young family.